默默把這天過完了= =－完全兔子翻譯機

今天6月9號
是唐老鴨、強尼‧戴普、F4的周渝民的生日

也是本小姐的19歲生日，但是人家說逢九不過生日

持著研究精神的我，竟然不讓本小姐過生日，理由為何?

神了GOOGLE神，找到

正月廿九日，是福州特有的民間傳統節日。「拗〔ōu〕九節」又稱「後九節」、「孝順節」。

這天清早，家家戶戶都用糯米、紅糖，再加上花生、紅棗、荸薺、芝麻、桂圓等原料，煮成甜粥，稱為「拗

九粥」，用來祭祖或餽贈親友。此外，凡是歲數逢九的人，如九歲、十九歲、二十九歲……(稱「明九」)，

或是九的倍數，如十八歲、二十七歲、三十六歲……(稱「暗九」)，也要像過生日一樣，吃一碗「太平面」

，以求平安、健康。「拗九節」來源於「目連救母」的傳說。據傳，古時候有一個叫目連的人，其母生前

悍惡，死後被關在陰間牢房裡，他探監時，經常送食物給母親吃，但均被看守的獄卒給吃掉了。(這獄卒也

是太貪吃了吧，送大便給他說不定都吃呢)後來，他想了一個辦法，用荸薺、花生、紅棗、桂圓、紅糖等原

料與糯米混合，煮成甜粥，盛上碗後，再灑一把黑芝麻送去給母親，看守獄卒見這稀飯黑乎乎的，問道：

「這是什麼?」目連隨口答道：「這是拗垢粥。」(福州話「九」與「垢」諧音)看守信以為真，認為這粥很

髒，不敢吃。因此，「拗九粥」才得以送到目連母親的手中。因此不管是正月廿九，還是二十九歲，都是

目連的母親落難的日子，於是福州人逢九就犯忌，認為「九」是厄難的歲月。

※目連他老母落難，干我屁事阿? 害我不能過生日= =